Try PB Hotel in Soi 3/11 but dont enter by the main door past reseption. Go thro the parking lot past all the ST rooms and u will find the entrance to the coffee shop, no security staff there at all. Alternatively, tell one girl ur room number and tell her 2 go ahead and wait outside b4 u arrive with the other person