That kind of make sense to me now. I used to work with a Thai guy and every time I asked him where our boss was he would nod with his head in the direction he thought the boss was, but if I asked about others I was looking for he would point with his fingers.